Incompleta
Alma.
No con las manos.
¿Puedo usar el codo?
No seas ridícula.
¿Yo soy ridícula?
¿Quieres que mueva las llaves con la mente?
¡No! ¿Tu mente?
Tu mente no es nada.
- Gracias, papá. - No.
No solo tu mente.
Ninguna mente es importante.
Ahora.
Mueve las llaves.
Es fácil, puedes hacerlo.
¿Ves esto, Alma?
Es agua.
¿Sí?
Es agua. Vamos, puedes hacerlo. Será muy sencillo.
Agua.
No sé qué pretendes de mí.
No soy un jedi.
Tal vez solo soy la princesa con los rulos en la cabeza.
¿La princesa Leia?
Ella era un jedi.
¿Por qué llevaba ese bikini dorado?
La habían esclavizado.
Entonces, no era la mejor jedi.
Escucha. Usa tu voluntad para liberarte de la linealidad del tiempo
y muévete a través de él, a un momento sin llaves.
Entonces, las llaves se moverán. Es así de fácil.
Claro.
- Así. - Hola, nena.
¿Viste la luna esta noche?
¡Qué luna!
Deberías verla. Toma un poco de aire.
¿Ves? ¿Nena?
Está bien.
Así que solo tengo que manipular hábilmente el tiempo.
¿Por qué no lo dijiste antes? Es muy fácil.
Inténtalo.
Está bien.
Pero no lo intentes.
Ya sabes.
Intenta no intentarlo.
Alma.
Deja de mirar esas llaves.
Te hice una pregunta.
Espera. ¿Lo hice?
Claro, lo hiciste.
Mira mis cosas.
No son tuyas en realidad, ¿no?
Son nuestras.
Porque si estuvieras muerta, serían mías.
Así que gracias
por cuidar mis cosas durante todos estos años,
pero no te preocupes, yo me encargo ahora.
Adiós.
Tomar cosas de mi casa sin preguntar
es una violación a mi persona.
Lamento haber tomado cosas que no estabas usando
y que no planeabas usar.
Esa es una disculpa terrible.
No la acepto.
Deja ese tonto juego.
Oye. ¡Basta!
Estás arruinando mi sistema.
¿Qué sistema?
¿Qué harás con todo esto?
Intento descubrir qué le sucedió a papá.
Ya que tú no quieres decírmelo.
Te he dicho todo.
Sabes que hay más.
Creo que necesitas ayuda.
De un psiquiatra.
Tengo mi segunda cita con el doctor en unos días.
Me revisarán cuando vaya.
No te preocupes.
- Ese es el ortopedista. - Sí.
Has sufrido un gran trauma.
Estás actuando más extraño de lo normal.
Siempre actúas de manera extraña, pero desde el accidente
has estado actuando aún más extraño de lo normal.
Está bien.
¿Qué te parece esto?
Iré a ver a alguien
si me dejas conservar esto.
Está bien.
¿Qué te parece?
Pide una.
Veintidós. Eso querías, ¿verdad?
¡Sí! ¡22!
Eso quería. Las Vegas, aquí voy.
No mires.
Otra vez
con su cosa rara.
¿Sientes algo respecto al Álamo?
Porque no me lo has dicho.
Es algo laudado, un tesoro del Estado,
pero es donde los colonos europeos que intentaban independizarse de México,
porque no les dejaban tener esclavos,
lucharon y murieron por su libertad.
La libertad de tener esclavos.
No creo que quieran que recuerdes eso
- cuando dicen: "Recuerda el Álamo". - No.
Quieren que recuerdes lo que enseñan en la escuela,
que los mexicanos eran malos
y que querían quitarle a Texas a sus verdaderos dueños.
¿Verdaderos dueños? ¿De quién estamos hablando?
- Listo. - ¿La nación Caddo,
los comanches, los apaches?
Lo rápido que la economía corrompe a las etnias es una locura.
Los ganadores suben al poder,
retuercen su historia de codicia y la transforman en una
de racismo sistémico en contra de los mexicanos.
Muchas veces me confunden con un mexicano,
así que siento tu dolor.
¿Qué sucede?
¿Cuál es la emergencia nupcial?
Quiero que le digas a mamá que me deje en paz.
¿Por qué es una emergencia nupcial?
Si no solucionamos esto ya mismo,
estaré molesta durante tu boda. Emergencia nupcial.
Está bien. Vámonos.
Vamos, cariño. ¿Un margarita? Ya estamos aquí.
- ¿Puedo traerles algo? - Sí.
Quiero el pastel frito de vegetales.
¿Pastel frito de vegetales? ¿Dónde?
En el menú nuevo, aquí.
¡Quiero probarlo!
Y yo quiero el Margarita Cadillac.
¿Algo para ti?
Yo quiero...
un margarita.
¡Genial! Yo invito.
¡Gracias, Reed!
No es necesario.
Iré al tocador.
No te preocupes. Te invito la próxima.
¿Qué te parece esto?
Tú y yo compartiremos el pastel frito de vegetales.
¿Lo compartiremos?
¿Compartiremos el pastel?
- ¿Compartirán el pastel? - Lo compartiremos.
Hola.
- ¿Necesitas algo? - Hola.
No. Vine a disculparme
por no responder tus mensajes.
Pero ahora ya debes saber por qué.
Estoy comprometida.
Sí. Esa noche estaba ebria y cometí un error.
Lo siento mucho.
No te preocupes.
Soy el error de muchas chicas ebrias.
Lo lamento.
Muy bien.
Gracias.
Por entenderlo.
Hola, Sam.
- Hola. - ¿Qué haces aquí?
- Hola. - ¿Qué sucede aquí?
¿Te cogiste al cantinero o algo así?
¡Dios mío! ¿De verdad te cogiste al cantinero?
- ¿Cogiste con el cantinero? - Baja la...
Júrame que no se lo dirás a nadie. Ni siquiera a Alma.
No puedo mentirle a Alma.
¿Sabe ella que terminó contigo?
No puedo mentirle sobre nada más.
Esto es lo que sucederá.
Yo juraré no decirle a Alma que ella terminó contigo
y que luego lo olvidó,
algo de lo que te estás aprovechando.
Y tú olvidarás
lo que acabas de adivinar.
Creo que puedo hacer eso.
Muy bien.
No sabía que te gustaba tanto el blackjack.
No me gusta, esa es la idea.
¿Qué?
Ya entiendo. A veces es divertido
hacer cosas que no hacemos normalmente.
A veces miro páginas de deportes en el trabajo.
Pero, a veces, busco páginas sobre aves.
La razón de que puedan volar es que tienen unos corazones potentes
que irrigan mucha sangre.
Me gusta pensar en eso.
Que un buen corazón puede hacerte muy fuerte.
- ¿Es eso? - Algo así.
Pero lo opuesto.
Está bien.
Creo que lo entiendo.
Becca, ¿recuerdas a mamá y a papá discutir una semana antes
de que papá muriera?
No sé. ¿Tú?
¿Lo opuesto porque sueles mirar
páginas de aves, pero te sorprendes al descubrir
- que prefieres los deportes? - No.
Pero sí pelearon. Recuerdo que era tarde por la noche.
Puede ser.
Papá siempre llegaba tarde del trabajo
y a mamá le encanta discutir.
Lo opuesto porque crees que un buen corazón te hace débil.
Me gusta jugar blackjack porque es simple, monótono y no tengo que pensar.
Bien, entiendo.
Iré a buscar a Sam. Él me confunde menos que ella.
Fue un placer hablar contigo, Alma.
¡Vamos, Longhorns!
¡Sí! Vamos, Longhorns.
¿Por qué te estaba molestando mamá?
Quiere que vea a un psiquiatra.
Bien, ¿lo pagará ella?
Es posible.
Entonces, ¿por qué no?
Porque no quiero ir.
Claro. ¿Qué mal puede hacerte?
Estás bien, ¿verdad?
Mamá solo actúa como mamá.
Si vas,
ella verá que todo está bien y te dejará en paz.
Sí, pero no quiero ir.
Entonces, no vayas.
¿Sabes? Debería hacerlo y ya.
Me alegra haberte ayudado.
CENTRO DE SALUD
¿Qué es la cordura?
¿Somos cuerdos por vivir en cajas hechas de concreto,
cables y tuberías? ¿Somos cuerdos porque debemos comprar
nuestra comida, agua, tierras,
seguro médico, cuidado de los niños y entretenimiento
y que toda nuestra vida natural haya sido suplantada por la comodidad?
Nos fue arrebatada
y ahora debemos comprarla.
Hablemos sobre eso.
- Son temas muy interesantes. - ¡Sí!
Blackjack.
¿Sabes algo? Algunos pacientes que sufren de estrés postraumático
suelen usar muletas emocionales
para tomar distancia del mundo.
Algo para entretener la mente
y evitar que los demás se concentren en ellos.
¿Es posible que uses el juego para poner algo de distancia
entre el mundo que percibes como hostil y tú?
Tal vez.
Adiós.
Gracias.
¿Cómo te fue?
¿Te dio una prescripción?
Sí, algo para la alergia.
¿Alergia?
Sí. Cree que eso causa mis dolores de cabeza.
¿Dolores de cabeza?
Sí, por la alergia. Mamá, presta atención.
- ¿Qué? Yo... - Bueno, esto fue genial.
Ahora podemos relajarnos y confiar en que todo está perfecto
y puedes dejar de molestarme.
¡Una carrera al auto!
¡Vamos, tortuga!
OBITUARIOS - FUNERALES FARNAZ LAKHANI, 28 AÑOS
¿Qué lees?
Deja de asustarme así.
Por esto es que a la gente no le gustan los fantasmas.
El obituario de Farnaz. ¿Por qué lo leías?
Su familia era grande. ¿Tal vez alguno de ellos sea el culpable?
¿Por qué querría asesinarnos su familia?
No lo sé.
¿Tal vez porque tenías un amorío con ella?
¿Qué? No. Era una estudiante. Era mi asistente en mi investigación.
Y la amabas.
No, yo... Nosotros nunca...
Amaba a tu madre.
Farnaz tenía novio.
¿Tenía novio?
¿No sabes nada sobre homicidios?
¡Siempre es el novio!
Tal vez se equivocó
y los empujó fuera del camino en un rapto de ira y celos.
No lo creo. Era bastante tonto.
¿Recuerdas su nombre?
No lo sé. Harold, Gerald o Darrold.
¿Darrold?
¿Crees que se llamaba Darrold?
No, yo...
- Ese no es un nombre. - No me acuerdo.
Yo lo llamaba Bracitos.
¿Así le decías delante de Farnaz?
Sí, y le gustaba.
No importa. Tenía brazos muy flacos en relación al resto del cuerpo.
Estabas totalmente enamorado de ella.
Estás siguiendo el rastro equivocado.
Escucha. Nos asesinaron por nuestra investigación, ¿sí?
Estábamos descubriendo aspectos del tiempo que cambiarían la vida como la conocemos.
Hola.
El padre Miguel dijo que te trajera unas galletas.
¿Qué? ¿Por qué?
Para agradecerte por ir al doctor.
Estaba preocupada por ti y tú me ayudaste a calmarme.
Se llama "refuerzo positivo".
¿Acabas de aprender eso?
¿Dónde ha estado ese sacerdote toda mi vida?
¿Qué estabas haciendo?
Ya sabes.
Nada importante.
Qué bien. Entonces no te molestará si me quedo un rato.
¿Tomamos un té? Yo lo preparo.
No.
Yo lo haré.
Relájate.
Y no toques nada.
¿Están desordenadas?
No, creo que así están bien.
Y...
¿Papá y tú discutieron la noche antes del accidente?
- Tengo un recuerdo... - No. No discutimos.
Está bien.
Sí que bebes rápido ese té hirviendo.
Bueno. Debo irme.
Genial. Gracias por la visita.
Buenas noches, mija.
Buenas noches.
¡Dios mío!
Estás desnuda.
- ¡Estás desnuda! - ¡No!
¡Estás desnuda!
Me gusta ver gente desnuda.
¿Qué? Mateo, no.
Déjate la ropa puesta.
También quiero estar desnudo.
No. Si te desnudas, lo harás mucho peor.
No es justo.
Yo tengo permitido desnudarme porque soy una persona adulta.
¿Por qué tienes tanto pelo allí?
Es lo normal.
Mi mamá no tiene pelo allí.
Supongo que es porque siente la presión
de tener que transformar su cuerpo para adherirse a las normas de belleza
perversas y dominantes.
¿Sabes, Cassie? Las mujeres, Cassie...
Las mujeres deben entender su poder.
Alma, ¿qué haces?
- Esto suele suceder. - ¿Qué cosa?
Aparecerme en lugares.
¿Me permites interrumpir?
¿Qué sucede?
Creo que será más fácil trabajar con tu consciencia mientras duermes.
¿Esto es un sueño? Gracias a Dios.
¿Me pasas una toalla o algo así?
Estarás bien.
Ahora, mueve las llaves.
Lo logré.
Con ayuda de mi enojada madre.
Ahora, reemplázalas.
Hola, nena.
¿Viste la luna esta noche?
¡Qué tal!
Fantástico. Estás entendiéndolo.
Sí, así es. Agua. Sí.
Lo estás entendiendo.
Está bien.
Sí, pero esta realidad es un sueño.
Cualquier cosa puede suceder en un sueño.
Sí, bueno...
Cuando estás despierta, tu realidad se basa en la física.
Parece más real que imaginar o soñar,
pero esos estados son igual de reales.
Cuando tus habilidades aumenten,
esos estados comenzarán a mezclarse.
Tendrás una realidad más flexible y fluida.
Creo que ya me di cuenta de eso.
Mientras siguen mezclándose,
tus habilidades también se fortalecerán en esos diferentes estados.
¿Dices que seré capaz de mover llaves con facilidad en esos estados?
Sí. Y además de mover llaves, podrás navegar en el tiempo
y presentarte físicamente en el pasado
para poder producir cambios, como evitar que me asesinen.
¡Sí!
Usaré mis poderes para mover las llaves de Darrold
mil veces y lo molestaré tanto que no tendrá ganas de asesinarte.
Deja a Bracitos fuera de esto.
Te mostraré algo. Ven.
- ¿Viste lo que hice? - Sí.
Las hicimos ir y venir.
- Papá, ¿viste mis poderes? - Sí, lo vi.
¿Ahora no quieres tener nada que ver con nosotros?
No tuviste ningún problema
- cuando te hacíamos los cheques. - Charlie.
- ¿Quién es el sujeto? - Mira.
¿Por qué no me cuentas nada?
Todo tiene que ser un espectáculo para ti.
- Lamento haber aceptado tu dinero. - No.
- No digas eso. - La investigación en curso
está por arrojar resultados asombrosos.
- Maravilloso. - No.
Si cruzamos el umbral con la Corporación American Freedom
y usas nuestro descubrimiento...
La Corporación American Freedom hace del mundo un lugar mejor.
Ustedes hacen armas.
- Armas que terminan guerras. - Gracias por su interés.
Lo siento,
- pero la investigación nos pertenece. - Está bien.
Pueden quedarse con lo que descubrimos hasta ahora, pero desde hoy...
- Eso no nos sirve. - ¿Es usted estúpido?
Se acabó.
- Tomen su dinero ensangrentado y váyanse. - Farnaz...
Lamentablemente para ustedes, esto no terminará aquí.
Él me asesinó.
Charlie Vanderhorn.
¿Crees que los sacó del camino para hacerse con la investigación?
Eso creo.
Volvería a asegurarme si pudiera hacerlo.
Pero es por eso que te necesito.
Necesito que me ayudes a no jugar ese juego todo el tiempo.
Se trata de tus emociones.
Debes sentirlas sin dejar que te posean.
Ya sabes, como con las llaves.
Inténtalo sin intentarlo, ¿sí?
¿Cómo hago eso?
Respira hondo y sé como el cielo.
Que tus sentimientos te atraviesen como el clima.
Otra vez, no. Papá.
En estos momentos, sentiste cosas profundas
y el dolor fue demasiado fuerte para poder procesarlo,
así que lo guardaste en tu subconsciente, en lo profundo de tu mente.
Hasta sentimientos que no recuerdas pueden alojarse allí.
¿Soy yo con tu mamá?
¿Conocí a Geraldine?
Sí.
Incluso sentimientos de tu linaje,
mis sentimientos y los de Geraldine.
Todo esto, estas corrientes de vidas de sufrimiento
se transportan hacia tu mente y tu cuerpo.
Hasta los buenos sentimientos.
Bicicleta.
También debes dejarlos ir.
Caballitos. Sí, pequeña.
No te pueden representar
si quieres ser libre.
¿De qué se trata este?
¿Qué sucedió esa noche?
Discutimos.
Discutíamos a veces.
Alma. ¿Me escuchas?
- Toma estas píldoras. - ¿Qué?
¿Qué son?
¿Es lo que prescribió la psiquiatra?
¿Revisaste mi bolso y fuiste a buscar más?
Podrías agradecerme.
Las galletas.
Por supuesto.
Te hice un favor.
¿Sabes qué? Tomar cosas de mi casa sin preguntar constituye
una violación personal.
Son antipsicóticos. Esto es serio.
Es para el estrés postraumático.
La Dra. June cree que tengo un trauma, tal vez por cosas como esta.
Está bien. Cúlpame.
Pero toma la medicina, por favor.
Por favor, vete.
En este momento, no me agradas.
Y no puedo confiar en ti.
¿Sabes lo que se siente no poder confiar en alguien
de tu propia familia?
Sí.
Por supuesto que sé qué se siente.
Debo preparar la cena.
Está bien.
Pero toma las píldoras, Alma.
Mierda.
¡Mierda!
Muy bien.
Intentar sin intentar.
Sé como el cielo.
Hola, nena.
¿Viste la luna esta noche?
¡Qué luna!
- Necesitamos hablar. - Está bien.
- Ya no puedo seguir con esto. - ¿Con qué cosa?
Es la forma en la que me miras.
¿Cómo te miro?
Como Becca y Reed se miran el uno al otro.
Como si fuera la pieza que te falta en el rompecabezas.
No creo que seas mi pieza faltante del rompecabezas.
- ¿Por qué sigues acusándome de...? - Porque eso haces.
Sabes que lo haces.
Me haces sentir como una loca cuando no quieres admitirlo.
- Alma... - ¿Por qué no admites
que me amas?
Que crees que somos el uno para el otro
y que sabes que quieres pasar el resto de tu vida conmigo.
Está bien.
Te amo.
Creo que somos una gran pareja
y que nos hacemos felices el uno al otro.
Y sé que no querré otra cosa
durante el resto de mi vida.
Nunca sentiré lo mismo por ti.
Creo que deberías mudarte.
Hola, nena.
¿Viste la luna esta noche?
¡Qué luna!
Deberías verla. Tomar un poco de aire.
¡Mierda!